Con ocasión de unas fiebres pertinaces, que me obligaron a permanecer casi mes y medio en cama, a mis nueve años, me eché al coleto un buen montón de novelas de ambos, pero los relatos de Karl May, que eran las primeras novelas del Oeste americano que leía, me engancharon por completo. Old Satterhand y Winnetou se convirtieron de inmediato en mis héroes favoritos y viajé junto a ellos por las praderas americanas y después de la muerte del jefe supremo de los apaches, recorrí la Pampa y el Chaco y más tarde conocí el Asia Menor y el Oriente medio, cabalgando con Kara Ben Nemsi Effendi y su inseparable Hasdchi Halef Omar, jefe de los haddedihnes.
Con el tiempo conseguí completar éstas colecciones que, ahora, constituyen una de las joyas de mis librerías.
La Colección Molino española, que llegó hasta el número 51, publicó 23 novelas del escritor alemán agrupadas en seis bloques.
La primera aventura comprendía cinco novelas:
23.- EL DIABLO EN LA PRADERA.
24.- LA MINA.
25.- UN PLAN DIABÓLICO.
26.- EL CASTILLO AZTECA.
27.- LA ÚLTIMA BATALLA.
Eran la traducción de "Satan und Ischariot"
Todas con bellas portadas de J.P. Bocquet e ilustraciones interiores de Lozano Olivares.
23.- EL DIABLO EN LA PRADERA. Agosto 1944
24.- LA MINA. Septiembre 1944
25.- UN PLAN DIABÓLICO. Noviembre 1944
26.- EL CASTILLO AZTECA- Diciembre 1944
27.- LA ULTIMA BATALLA. Enero 1945La segunda aventura comprendía ocho novelas:
29.- EN GUERRA CON LOS COMANCHES.
30.- LOS BANDIDOS PERSAS.
31.- CONTRABANDISTAS DE ESPECIAS.
32.- LA CRISTIANA DE LA TORRE.
33.- EL VALLE DE LA PAZ.
34.- EL JEQUE DE LOS KALHURAN.
35.- TRAICIÓN EN ORIENTE.
36.- LA ANIQUILACIÓN DE LAS SOMBRAS.
Eran la traducción de "Im reiche des silbernen löwen"
Las portadas siguen siendo de J.P. Bocquet y las ilustraciones interiores son de Carlos Freixas y de Lozano Olivares
29.- EN GUERRA CON LOS COMANCHES. 
30.- LOS BANDIDOS PERSAS. Julio 1945.
31.- CONTRABANDISTAS DE ESPECIAS. Agosto 1945.
32.- LA CRISTIANA DE LA TORRE. Diciembre 1945.
33.- EL VALLE DE LA PAZ.
34.- EL JEQUE DE LOS KALHURAN. Abril 1946.
35.- TRAICIÓN ORIENTE. Junio 1946.
36.- LA ANIQUILACIÓN DE LAS SOMBRAS.La tercera aventura se desarrollaba en dos novelas:
39.- LA CARAVANA DE ESCLAVOS.
40.- EL PADRE DE LA MUERTE.
Eran la traducción de "Die sklavenkarawane".
Las portadas son de J.P. Bocquet y las ilustraciones interiores de Jesús Blasco.
39.- LA CARAVANA DE ESCLAVOS. Marzo 1947.
40.- EL PADRE DE LA MUERTE. Abril 1947La cuarta aventura tenía cuatro títulos:
42.- LOS HIERBATEROS.
43.- EL TESORO DEL CHACO.
44.- EL GRAN CHACO.
45.- LA PAMPA DE SALINAS.
Eran la traducción de "Am Rio de la Plata"
Las portadas eran de J.P. Bocquet y las ilustraciones interiores de F. Blanco White.
42.- LOS HIERBATEROS. Diciembre 1947. 
43.- EL TESORO DEL CHACO. Enero 1948. 
44.- EL GRAN CHACO. Abril 1948.
45.- LA PAMPA DE SALINAS. Mayo 1948. La quinta aventura tenía dos novelas:
46.- LA HIJA DEL JEQUE.
47.- LOS LADRONES DEL DESIERTO.
Eran la traducción de "Orangen und datteln"
Las portadas eran de J.P. Bocquet y las ilustraciones interiores de Lozano Olivares.
46.- LA HIJA DEL JEQUE. Septiembre 1948. 
47.- LOS LADRONES DEL DESIERTO. Diciembre 1948.Y la sexta y última aventura de esta colección, comprendía dos novelas:
50.- ENTRE BUITRES.
51.- EL ESPÍRITU DEL LLANO ESTACADO.
Eran la traducción de "Unter geiern"
Las portadas, como siempre de J.P. Bocquet y las ilustraciones interiores de Vicente Roso.
50.- ENTRE BUITRES. Agosto 1950.
51.- EL ESPÍRITU DEL LLANO ESTACADO. Noviembre 1950.
2 comentarios:
Gracias por retomar la publicacion de entradas. estaremos pendientes de escrutar lo que exponga de su increible biblioteca.
Yo le tengo mucho afecto a otra edicion de May hecha por Molino: la realizada a principios de los años 60, en tapa dura y sobrecubierta. ¿Piensas publicar una entrada sobre ella?
Publicar un comentario